Author's photo
Adrian S.
Deutsch

Definieren Sie Euphemismus und erklären Sie, wie es mit der konnotativen Bedeutung zusammenhängt.

1 Antwort
avatar
Gelöschter Nutzer
Hallo Adrian,
der Euphemismus wird gemeinhin übersetzt mit "Beschönigung". Das bedeutet, dass etwas vermeintlich Unangenehmes netter / annehmbarer ausgedrück wird. Der bekannteste Euphemismus ist der "Kollateralschaden". Dieser wird verwendet, wenn z.B. eine Kriegsbombe zivile Opfer fordert. Der Kollateralschaden versucht die Tatsache, dass unbeteiligte Menschen zum Tode kamen, zu beschwichtigen oder zu verschleiern.
Aufgrund dieser Funktion erfährt der Euphemismus, sobald er enttarnt wurde, oftmals eine negative Konnotation.