Es gibt Unterschiede zwischen dem Französisch in Frankreich und dem Französisch in Kanada - Quebec.

In der schriftlichen Form bedienen sich beide Arten dem selben Französisch, wie in Frankreich. Obwohl es einige kleine Unterschiede in Vokabular gibt, bedienen sich auch die Menschen in Quebec der Grammatik des französisch der Standardsprache in Frankreich.

Die Unterschiede des Französisch in Frankreich und in Kanada - Quebec liegt hauptsächlich in der gesprochenen Sprache. Hier gibt es nicht nur einige wenige Unterschiede im Vokabular, welches in Quebec auch von der englischen Sprache sowie der Sprache der amerikanischen Ureinwohner beeinflusst wurde, sondern auch Unterschiede in Betonung und Vokale und Konsonanten. In Quebec ist beispielsweise die Nasalisierung stärker als in Frankreich und sie weisen auch einen reicheren vokalischen Bestand auf als Folge dessen.

Daher ist es in geschriebenen Texten nur sehr schwer zu erkennen, im gesprochenen Französisch aber sehr leicht zu Unterscheiden, ob es sich um französisch aus Frankreich oder aus Kanada - Quebec handelt.