Author's photo
Lenka K.
Englisch

Gibt es eine Differenz zwischen while und whereas?

1 Antwort
Eine sehr wichtige Differenz sogar:
beide Wörter können zwar als "während" übersetzt werden, dabei ist mit "whereas" aber immer ein "während" im Sinne eines Gegensatzes gemeint. Man kann es auch mit "wohingegen" übersetzen, also ein deutlicher Gegensatz.
"While" kann zwar auch für einen Gegensatz benutzt werden, ist aber wohl üblicher als zeitlicher Ausdruck. Hier heißt "während" wirklich "während", also etwa "solange ... währte"